Усе почалося з пам'ятного концерту в польському місті 161 рік тому День Державного Гімну України офіційно відзначають щороку 10 березня. Причому ця дата - обрана не випадково. Докладніше про витоки свята, його офіційне визнання та значення, а також історію Гімну України, його текст і цікавинки про нього, - читайте в матеріалі РБК-Україна нижче. Читайте також: "Пам'ять жива, поки потрібна". Історик пояснив, чи пам'ятає світ уроки Другої світової Головне:
- Чому 10 березня: в цей день пісня "Ще не вмерла Україна" вперше прозвучала зі сцени.
- Автори: текст написав Павло Чубинський, музику створив Михайло Вербицький.
- Шлях до визнання: пісня була гімном УНР і Карпатської України, а в СРСР перебувала під забороною.
- Офіційний статус: музичну редакцію затвердили у 1992 році, а текст - у 2003 році.
- Свято: щорічно відзначати День Державного Гімну України 10 березня вирішили у 2021 році.
- Рекорд: у 2022 році наш славень одночасно заспівали у 50 країнах світу.
- боротьбу за незалежність - рядки гімну пройшли через революції та війни;
- національну єдність - його знають і співають українці по всьому світу;
- незламність духу - під час повномасштабної війни його слова звучать ще потужніше.
Репринтне видання львівського журналу "Мета", перша публікація вірша 1863 р. (ілюстрація: uk.wikipedia.org/Losth)
Згодом вірш потрапив до Західної України, де його побачив греко-католицький священник і композитор Михайло Вербицький.
Саме він створив до нього музику - перетворив на пісню, яка швидко набула популярності серед українців і стала пізніше одним із найвідоміших символів українського національного руху.
Партитура для фортепіано та голосу (ілюстрація: uk.wikipedia.org)
У другій половині XIX століття пісню регулярно виконували під час різних культурних і громадських подій.
Вона швидко здобула популярність як в Україні, так і поза її межами. Вже тоді багато хто сприймав її як неофіційний національний гімн.
Текст Державного Гімну України
Офіційно текст Державного Гімну України складається з першого куплету та приспіву твору Чубинського на музику Вербицького в редакції, наведеній нижче.
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Сучасна версія Державного Гімну
У деяких випадках співається також "повна" або "сучасна" версія Державного Гімну.
Ще не вмерла України, ні слава, ні воля
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Цікаві факти про Гімн
Серед цікавих фактів про Гімн України варто згадати такі:
- спершу музика до вірша Чубинського була написана для гітари;
- першу аудіоверсію гімну записали у 1910 році в Німеччині;
- вперше за радянських часів - у 1989 році - гімн публічно виконав Василь Жданкін;
- у 2022 році гімн України одночасно виконали у 50 країнах світу, встановивши тим самим світовий рекорд.
- щоб зміцнити зв'язок із Батьківщиною;
- щоб нагадати світові про важливість наших символів.